Traducciones certificadas sin complicaciones
Se requiere una traducción certificada cuando los documentos deben ser sellados con una declaración oficial firmada por un perito traductor y sello profesional. Esto aplica para las traducciones con fines legales, contractuales, o de inmigración, tales como certificados, visas de entrada, un conjunto de documentos legales, entre otros.
En VE-TRAD, nos aseguramos que tu documento será manejado por un perito traductor con experiencia en la materia y certificado por el Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México.
Servicios de traducción
En VE-TRAD, nos enorgullece nuestro excepcional servicio al cliente, puntualidad en las entregas y precios competitivos.
Nos respaldan más de 10 años de experiencia profesional en los que hemos tenido la oportunidad de colaborar con empresas de diferentes industrias en México y también con numerosas compañías extranjeras.
Traducimos todo
tipo de formatos y archivos
Word
Excel
Etiquetas
Páginas web
Imágenes
Escaneos
Planos
Presentación
Sectores y clientes
Nuestro equipo se compone de peritos traductores certificados por el Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México y de traductores especialistas en derecho corporativo, litigios, fusiones, y adquisiciones; por consiguiente, entendemos el lenguaje y adaptamos el idioma a la terminología jurídica propia del país que corresponda.
Como parte de nuestra práctica, nos especializamos en traducir distintos documentos de naturaleza legal, los cuales se han utilizado tanto para efectos privados entre las partes como para fines oficiales en México y en el extranjero, lo que incluye, entre otros:
Jurídico - Legal
-
Actas
-
Certificados
-
Contratos
-
Declaraciones
-
Escrituras
-
Informes anuales
-
Leyes
-
Manuales
-
Opiniones legales
-
Pólizas
-
Prospectos
-
Sentencias
-
Firmas de abogados mexicanas e internacionales
-
Departamentos jurídicos de empresas transnacionales
Contamos con amplia experiencia en el idioma y manejo de terminología financiera, bursátil, y fiscal; entendemos los requisitos comerciales y las especificaciones de la documentación involucrados en este campo.
Nuestro equipo adaptará, con los más altos estándares de calidad, los documentos de tu empresa al idioma y mercado de destino, tales como:
Corporativo - Financiero
-
Cuentas anuales
-
Estados financieros
-
Facturas y cotizaciones
-
Guías de usuario
-
Informes de auditorías
-
Manuales corporativos
-
Presentaciones
-
Propuestas comerciales
-
Revistas internas
-
Tablones de anuncios
-
Bancos
-
Fondos de inversión
En un mundo tan globalizado como el actual y preocupado cada vez más por la implementación de nuevas y mejores tecnologías de desarrollo sostenible, el sector de la energía y la fabricación lidera la internalización de los distintos procesos y equipamentos que constituyen la industria manufacturera, energética y de ingeniería.
En VE-TRAD, hemos tenido la oportunidad de elaborar trabajos de traducción para distintas empresas incursionando en estas industrias, lo que, aunado al vasto conocimiento de nuestros peritos traductores, nos ha dado una amplia experiencia y un alto nivel de especialización en estos sectores para brindar nuestros servicios en:
Industrial - Energético
-
Contratos
-
Descripción de componentes y productos
-
Documentos técnicos
-
Informes periódicos
-
Manuales
-
Energías renovables
-
Petróleo
-
Gas natural
La revolución tecnológica y la digitalización cada vez más acelerada de la sociedad han hecho de los programas de software un elemento esencial en nuestras vidas.
Para asegurar su entendimiento y ponerlos a disposición de compañías, desarrolladores, inversionistas, seguros y usuarios a nivel masivo, se requiere la adaptación del contenido al idioma de destino.
En VE-TRAD, nuestro equipo especializado en este ámbito se encarga de traducir y localizar tu contenido para garantizar internacionalmente el buen funcionamiento y la comprensión de los procesos:
Empresarial - Tecnológico
-
Documentación técnica
-
Guías
-
Software
-
Traducción web
-
Fintechs
-
Startups
Educativo
-
Traducción para apps
-
Artículos académicos
-
Documentos administrativos
-
Documentos educativos
-
Guías y manuales
-
Informes científicos
-
Presentaciones y diapositivas
-
Proyectos
-
Revistas y boletines
-
Tareas
-
Textos científicos
-
Textos literarios
-
Vídeos y subtítulos
-
Traducción web
-
Centros de investigación
-
E-learning
-
Universidades públicas y privadas
Logística - Transporte
-
Boletos
-
Contratos
-
Correos electrónicos
-
Cotizaciones
-
Etiquetas
-
Facturas
-
Guías
-
Informes de embarque
-
Manifiestos de carga y descarga
-
Manuales
-
Órdenes de trabajo
-
Recibos
-
Reportes de extravío
-
Resúmenes
-
Aéreo
-
Marítimo
-
Terrestre
Inmobiliario
-
Actas
-
Documentos administrativos
-
Comunicados
-
Contratos
-
Escrituras
-
Guías
-
Hipotecas
-
Informes
-
Manuales
-
Planos
-
Reglamentos
-
Señalamientos
-
Sucesiones testamentarias
-
Documentos técnicos
-
Bienes raíces
-
Concesionarios
-
Constructoras
Salud
-
Análisis clínicos
-
Artículos científicos
-
Certificados médicos
-
Descripción de componentes y equipo
-
Estudios médicos
-
Etiquetas
-
Informes
-
Instrucciones de uso
-
Legislaciones
-
Recetas
-
Documentación regulatoria
-
Reportes
-
Resultados e informes médicos
-
Hospitales
-
Laboratorios
-
Servicios de atención médica y dental
